DESIGN CONTEST 2026 A WORLD OF COLOURS AND MATERIALS

1.1 Dans le cadre du concours international « Design Contest », des architectes/intérieur‑architectes (« Participants ») de différents pays réaliseront un design pour une salle de bains d’hôtel d’une superficie de 6 m² (« Concours »). Le meilleur design – et donc le vainqueur du concours – est déterminé par un vote public. Le fait de voter dans le cadre du concours donne automatiquement aux votants accès à un tirage au sort accompagnant le vote.

1.2 Le concours est organisé de manière centralisée par Geberit International AG, Schachenstrasse 77, CH‑8645 Jona, Suisse (« Geberit International AG ») et publié par les sociétés Geberit participantes de différents pays (Belgique, Finlande, Allemagne, Hongrie, Italie, Lituanie, Pays‑Bas, Norvège, Roumanie, Suède, Turquie) sur leurs sites web et leurs canaux de médias sociaux. Geberit nv, Ossegemstraat 24, 1860 Meise, Belgique, est une société Geberit participante et le contact pour les participants belges à ce concours.

1.3 L’intégralité des mentions légales de Geberit International AG est disponible sur www.geberit.com.

2.1 Les obligations des participants sont exposées dans le document de briefing, auquel les participants adhèrent par un accord contraignant avec Geberit nv. Ce document précise également le calendrier exact du concours. Tous les participants disposent jusqu’au 31 mars 2026 pour finaliser leur design.

2.2 Le lauréat belge est tenu de participer à une séance organisée par Geberit nv pour des portraits photo et une vidéo d’introduction de 30 secondes expliquant l’histoire derrière le design gagnant.

3.1 Dans le cadre du concours, tous les designs soumis par les participants sont affichés sur les canaux de médias sociaux, les sites web et autres médias de toutes les sociétés Geberit participantes, et ouverts à un vote public.

3.2 Le design qui reçoit le plus de voix du public remporte le concours. Le lauréat belge sera identifié et annoncé au plus tard le 30 juin 2026. Le lauréat international sera identifié et annoncé au plus tard le 31 octobre 2026.

3.3 3 000 € (nets) pour le lauréat local dont le design est élu meilleur de Belgique et se qualifie pour le concours international.

3.4 Le lauréat du concours international reçoit une prime supplémentaire de 5 000 €. Le design gagnant au niveau international sera recréé par Geberit International AG sur la base des documents de planification du lauréat, photographié et publié par les sociétés Geberit locales participantes.

3.5 Les sommes du prix et le paiement forfaitaire sont versés sur le compte bancaire indiqué par les participants, après que le lauréat belge a été déterminé par Geberit nv et que le lauréat international a été déterminé par Geberit International AG.

4.1 Les participants cèdent tous les droits d’utilisation sur le design, les documents de planification et tous autres images/vidéos ou documents qu’ils produisent dans le cadre du briefing (collectivement, les « Documents ») de manière irrévocable, exclusive et gratuite à Geberit, sans limitation de durée, de lieu ni de contenu, et garantissent que ceux‑ci sont exempts de droits de tiers susceptibles de contrarier l’objectif visé. Geberit est autorisée à accorder à toutes les sociétés du Groupe Geberit des droits d’utilisation supplémentaires pour les finalités spécifiées à la Section 4.2.

4.2 Geberit utilisera les matériels fournis conformément à la Section 4.1 pour la couverture médiatique et la promotion du concours, les adaptera si nécessaire, les publiera et les reproduira (p. ex. via des canaux de médias sociaux, sites web, magazines, brochures et présentations). Cela inclut en particulier :

4.2.1 la publication des noms des participants, de leurs designs et, dans le cas du lauréat belge, des portraits et de la vidéo de pitch issus de la séance supplémentaire ; les vidéos de pitch seront sous‑titrées par Geberit dans différentes langues ;

4.2.2 la construction du design gagnant sur la base des documents de planification du participant et l’utilisation du design gagnant construit pour une séance photo, qui sera également publiée.

5.1 Geberit se réserve le droit d’annuler ou de mettre fin au concours à tout moment et sans préavis, pour autant qu’il existe des raisons objectives. Ceci s’applique en particulier lorsque le concours ne peut pas être correctement organisé pour des raisons techniques ou juridiques. Dans de tels cas, les participants ne disposent d’aucune créance à l’encontre de Geberit.

5.2 Geberit se réserve le droit d’exclure des participants du concours s’ils enfreignent les conditions de participation.

5.3 Geberit se réserve le droit de modifier les conditions de participation, ou de prolonger ou raccourcir le calendrier, s’il existe des raisons objectives et si la modification est raisonnable. Geberit s’engage à annoncer toutes nouvelles conditions dans le cadre de ce concours. Les participants peuvent décider s’ils souhaitent continuer à participer au concours selon les nouvelles conditions de participation

6.1 Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent partiellement ou totalement invalides, cela n’affecte pas la validité des autres dispositions, et le droit applicable s’applique en complément.

6.2 Le droit suisse est applicable.

6.3 En participant au concours, les participants acceptent les présentes conditions de participation.

6.4 Geberit enregistre et utilise les données personnelles des participants exclusivement aux fins de la mise en œuvre du concours et des activités médiatiques qui l’accompagnent. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données à l’adresse https://www.geberit.ch/meta-de/m-data-privacy.html.